Chúng ta sẽ lùa boss của vùng vào trong làng.
Đ-Đợi đã nào.
Nếu cậu làm vậy, thì dân làng—
Đó chính là điều cốt yếu.
Trong khi con boss đang mải mê giết các NPC, chúng ta sẽ tấn công và tiêu diệt nó.
Các NPC không phải là những vật thể như cây cối hay đất đá đâu.
Họ là—
Những sinh thể sống? Đúng không?
Chúng vẫn chỉ là những vật thể mà thôi.
Dù có bị giết, sau rồi cũng sẽ hồi sinh.
Tôi vẫn không thể đồng ý với quyết định này được.
Tôi, Phó Chỉ Huy Asuna của Huyết Kỵ Sĩ, sẽ giám sát chiến dịch lần này.
Cậu phải làm theo lệnh của tôi.
Này.
Lại cãi nhau hả?
Agil.
Sao cậu với phó chỉ huy lúc nào cũng như thế nhỉ?
Tôi đoán chúng tôi không đồng nhất được quan điểm.
Cậu sẽ trở nên rất mạnh đấy.
Thế nên nếu ai đó mà cậu tin tưởng, mời cậu gia nhập một guild, thì đừng từ chối họ.
Tôi đã nói với cô ấy như vậy,
nhưng không ngờ cô ấy lại thành một tiên phong tàn ác của một trong những guild mạnh nhất như này.
Cậu đang làm gì thế?
Tưởng ai, hóa ra là cậu à.
Các tiên phong khác thì đang cố gắng để hoàn thành mê cung.
Thế mà cậu lại nằm ườn ở đây mà ngủ được hả?
Kể cả là người chơi solo đi nữa, cậu cũng cần phải quan tâm một chút—
Bây giờ là lúc thời tiết đẹp nhất trong một mùa tuyệt nhất ở Aincrad.
Hả?
Lượn lờ qua lại cái mê cung thì phí đời lắm.
Cậu có hiểu cái gì không thế?
Mỗi ngày chúng ta lãng phí ở nơi này là một ngày chúng ta mất đi ở thế giới thực đấy.
Nhưng mà lúc này, chúng ta đang sống tại Aincrad.
Thấy chưa?
Nắng và gió thật dễ chịu.
Thế cơ à?
Chả phải thời tiết lúc nào cũng thế này sao?
Thử nằm xuống một lát xem, cậu sẽ hiểu ra ngay thôi.
Ôi, ôi. Nhìn kia kìa.
Ngủ nghê gì vào giờ này chứ?
Ai đó mà đến, thì hạ họ dễ như trở bàn tay.
Đôi bạn trẻ ấy là ai với ai nhỉ? Thật là...
Mình không nghĩ là cô ấy dễ ngủ đến vậy.
Cá... Mình...
Chào buổi sáng.
Cậu ngủ ngon chứ?
Đi ăn cơm đi...
Ăn cơm đi!
Mình sẽ đãi cậu một bữa, không cần phải lo giá cả.
Thế là công bằng. Được chứ?
Chả phải Asuna của Huyết Kỵ Sĩ kia sao?
Ý cậu là, "Tia Chớp"?
Thế cái cậu khoác áo đen kia là ai?
A, dù gì thì...
Hôm nay, cảm ơn cậu.
Vì đã canh chừng cho mình.
A, không có gì.
Mấy thị trấn vẫn thuộc khu vực an toàn, nên cậu không thể bị tấn công hay bị giết.
Nhưng khi cậu ngủ thì lại khác.
Ờ.
Lạm dụng hệ thống giao đấu để thực hiện hành vi đồ sát khi ngủ.
Thường thì, những trận đấu mang mục đích là để kiểm tra sức mạnh.
Nhưng trong khi giao đấu, cậu vẫn nhận sát thương và sụt giảm Sinh lực, kể cả khi ở trong Nội khu.
Cậu có thể thách đấu một người đang ngủ và cầm tay của họ, nhấn nút "OK"
Rồi có thể tấn công trong lúc họ vẫn còn say ngủ.
Chuyện này đã từng xảy ra rồi.
Thế nên, ưm...
Cảm ơn cậu.
A-À...
R-Rất hân hạnh.
Rút nó ra, nhanh lên!
Cậu đứng đây, chuẩn bị đỡ anh ta.
Hiểu rồi.
Đợi đã!
Chết tiệt...
Giao đấu là cách duy nhất để giết một người khi ở trong Nội khu.
Thế nghĩa là...
Mọi người!
Hãy nhìn xung quanh xem có thấy thông báo "Chiến thắng" nào không!
Chẳng có ai trong này cả.
Điều gì vừa xảy ra chứ?
Có thể đối thủ của nạn nhân đâm anh ta bằng một mũi giáo,
buộc thòng lọng quanh cổ, rồi ném anh ta qua cửa sổ.
Cậu có nghĩ thế không?
Nhưng không thấy thông báo chiến thắng ở đâu.
Làm gì có chuyện đó được.
Giao đấu là cách duy nhất để cậu có thể sát thương ai đó trong Nội khu mà.
Mà dù sao, chúng ta cũng không thể làm ngơ chuyện này được.
Ờ.
Nếu ai đó tìm được một cách có thể thực hiện đồ sát ngay ở trong Nội khu.
thì kể cả ở trong hay ngoài thị trấn, cũng nguy hiểm như nhau cả.
Đúng vậy.
Chúng ta có thể sẽ phải rời tiền tuyến để điều tra, nhưng đâu còn cách nào khác.
Thế nên, cậu sẽ phải giúp mình vạch trần vụ này.
Nên nhất trí là, giờ chúng ta không còn thời gian để nghỉ ngơi nữa đâu.
Chả phải cậu vừa nướng một giấc đó sao.
Xin phép.
Có ai đó chứng kiến toàn bộ sự việc vừa rồi không?
Xin mời bước lên.
Mình vừa mới đến thì...
Xin lỗi nhé! Em biết cảnh đó thật khủng khiếp.
Tên chị là gì ạ?
A..Ư, mình tên là Yoruko.
Tiếng thét đầu tiên là của chị à?
V-Vâng.
Mình tới đây để cùng đi ăn tối với người vừa bị giết.
Tên anh ấy là Kains.
Ngày xưa, chúng mình từng ở cùng một guild.
Nhưng mà bọn mình bị lạc nhau trong quảng trường.
Mình nhìn xung quanh, và thấy anh ấy, đang lơ lửng dưới cửa sổ nhà thờ...
Lúc đó, chị có thấy ai nữa không?
Chỉ thoáng qua một chút thôi, nhưng mình nghĩ mình thấy một bóng người đứng sau Kains.
Người đó, chị nhìn có quen không?
Không...
Tôi không muốn hỏi điều này, nhưng chị có biết vì sao người đó lại muốn giết Kains-san không?
Cảm ơn các bạn đã đưa mình đến đây.
Chị không cần bận tâm làm gì.
Ngày mai chúng ta nói chuyện sau nhé!
Vâng.
Thế, giờ tính sao?
Điểm lại thông tin chúng ta có được xem.
Nếu biết được ngọn giáo này làm ở đâu, thì có thể nó sẽ giúp ta tìm được hung thủ.
Nghĩa là, ta cần một người có kĩ năng Định phẩm.
Cậu có học nó...
Mà, cậu thì học làm gì nhỉ.
Dĩ nhiên.
Như cậu thôi.
Mà, cậu đừng có nói chuyện thô lỗ như thế được không?
Ơ-Ờ...
Thế thì, ờ...
"Cô"?
"Ngài phó chỉ huy"?
"Ngài tia chớp"?
Gọi mình Asuna, là được rồi.
T-Tuân lệnh.
Thế, cậu có người bạn nào luyện kĩ năng Định phẩm không?
Một người bạn thợ rèn của mình có luyện đấy.
Nhưng giờ là lúc bận bịu nhất trong ngày, nên sẽ mất chút thời gian đấy.
Thế à.
Thế thì, đi hỏi người buôn đồ mà tôi biết nhé.
Cảm ơn quý khách! Lần sau lại tới nhé!
Hình như anh vẫn chặt chém con nhà người ta nhỉ.
Ô! Kirito à!
Phương châm của tôi là "mua rẻ, bán rẻ."
Vế sau thì tôi không chắc đâu.
Đừng có rêu rao bêu xấu tôi đấy chứ.
T-Thế này là sao, hả Kirito?
Một người chơi solo như cậu thì làm gì với Asuna ở chốn này hả?
Tôi cứ nghĩ hai cậu không đồng nhất được quan điểm chứ!
Nói gì đi chứ!
Sinh lực của một người giảm về 0 ngay ở trong Nội khu ư?
Không phải một trận đấu nữa á?
Không ai nhìn thấy thông báo chiến thắng.
Đó không phải là một vụ đồ sát khi ngủ được, bởi anh ta vừa đi cùng Yoruko-san ngay trước khi bị giết.
Cách thức quá phức tạp nếu so với một trận đấu bình thường.
Chúng tôi cho rằng đây là một vụ đồ sát có kế hoạch.
Và còn tìm thấy thứ này.
Làm bởi người chơi đấy.
Thật thế á?
Ai làm nó vậy?
Grimlock.
Chưa nghe tên bao giờ...
Chỉ biết là, anh ta không phải thợ rèn kiếm hàng đầu thôi.
Và thứ vũ khí này chẳng có gì khác thường cả.
Nhưng đó vẫn là một manh mối cho ta.
Cho chúng tôi tên của vũ khí luôn đi.
Xem nào...
Cái này tên là "Guilty Thorn."
Nghĩa là, nhành gai tội lỗi.
Nhành gai... tội lỗi...
Rồi...
Đợi đã nào!
Gì cơ?
Cậu định làm gì thế?!
Cậu điên à?!
Thứ vũ khí này vừa giết một mạng người đấy!
Ờ, nhưng ta chưa thể chắc được trừ khi chúng ta thử kiểm tra nó.
Điều đó thật điên rồ! Đừng làm thế!
Đưa đây.
Agil-san, anh cầm lấy hộ tôi cái.
Hả? Ừ...
Nè, Yoruko-san.
Chị có biết ai tên là Grimlock không?
Có.
Anh ấy là một thành viên của guild mà Kains và mình từng gia nhập.
Chúng tôi đã mang cây giáo đâm qua ngực Kain-san đi định phẩm.
và biết rằng, nó được Grimlock-san làm ra.
Chị có còn nhớ được điều gì không?
Vâng, có.
Xin lỗi vì hôm qua mình không thể nói cho hai bạn được.
Mình đã muốn quên nó đi.
Đó không phải một ký ức mình muốn nhớ.
Nhưng, mình sẽ kể cho hai bạn.
Về thứ đã làm tan rã guild của bọn mình.
Tên guild của bọn mình là Trái Táo Vàng.
Sáu tháng trước, một con quái hiếm bị chúng mình đánh bại đã rơi ra một chiếc nhẫn mạnh, giúp tăng 20 điểm nhanh nhẹn.
Chúng mình chia thành hai phe, một muốn sử dụng nó, một muốn bán nó và chia số tiền kiếm được.
Nhưng rồi cuối cùng, chúng mình quyết định bỏ phiếu.
Kết quả là 5-3 nghiêng về phía muốn bán chiếc nhẫn.
Thống lĩnh của bọn mình, Griselda-san, dự định giành cả đêm...
...tại một thị trấn ở tiền tuyến, để có thể bán nó cho một người môi giới.
Nhưng rồi, cô ấy không bao giờ về nữa.
Sau đó, chúng mình nhận ra rằng cô ấy đã chết.
Đến giờ mình vẫn không rõ sự thể ra sao.
Không ai mạo hiểm mang trong mình món đồ hiếm như vậy mà đi ra ngoài đâu.
Có thể là một vụ đồ sát khi ngủ?
Sáu tháng trước chính là ngay trước lúc cách thức giết người đó trở nên phổ biến.
Nhưng trùng hợp thế này thì khó tin quá.
Griselda-san chắc chắc bị ám sát bởi một người đã biết về chiếc nhẫn.
Hay nghĩa là...
Một trong số bảy thành viên còn lại của Trái Táo Vàng...
Những người phản đối việc bán thì đáng nghi ngờ hơn.
Ý cậu là họ ám sát Griselda-san để đoạt chiếc nhẫn trước khi nó bị đem bán ư?
Rất có thể.
Ai là Grimlock-san?
Anh ấy là chồng của Griselda-san.
Tất nhiên là, chỉ trong game thôi.
Griselda-san là một nữ kiếm sĩ rất mạnh.
Vừa đẹp lại vừa thông minh.
Grimlock-san là một người tốt, luôn luôn mỉm cười.
Họ là một đôi trời sinh, và họ cũng yêu thương nhau.
Nếu Grimlock-san là hung thủ vụ án mạng ngày đó, thì anh ta chắc chắn phải đứng về phía ba người phản đối bán chiếc nhẫn.
Hai trong số ba người đó là mình và Kains.
Thế người còn lại là ai?
Một tanker tên Schmidt.
Mình nghe nói giờ anh ấy đã gia nhập một guild ở tiền tuyến, Kim Long Hội.
Schmidt?
Tôi đã nghe cái tên này rồi...
Anh ta dẫn dắt lực lượng phòng thủ của Kim Long Hội.
Sử dụng thương, thân hình cao lớn.
A, anh ta.
Cậu biết Schmidt sao?
Tôi mới chỉ thấy anh ta vài lần khi đánh boss thôi.
Cậu có thể cho mình gặp anh ấy được không?
Chắc anh ta vẫn chưa hay biết chuyện gì đã xảy ra.
Và những điều đã xảy ra với Kains, rất có thể sẽ xảy ra với anh ấy...
Thế thì đi gặp Schmidt-san thôi.
Em có quen một người trong Kim Long Hội.
Nếu tới trụ sở họ, có thể sẽ gặp được anh ta.
Chúng ta nên đưa Yoruko-san tới quán trọ nào đó trước đã.
Yoruko-san.
Đừng rời nhà trọ cho tới khi bọn tôi trở về, dù có chuyện gì đi nữa.
Vâng.
Cậu nghĩ vụ ám sát ở Nội khu đó được thực hiện như thế nào?
Mình nghĩ rằng có thể có ba khả năng.
Thứ nhất là thông qua giao đấu hợp lệ.
Thứ hai là lợi dụng hệ thống để kết hợp nhiều phương thức đã biết.
Ờ, nghe cũng có lý đấy.
Thế thứ ba?
Một kĩ năng hay một vật phẩm nào đó có thể vượt qua được sự bảo vệ ở Nội khu.
Nhưng mà, giả thuyết thứ ba nghe vô lý quá.
Vì sao?
Thế thì không công bằng.
Mình không thích phải thừa nhận nó, nhưng đúng là luật của SAO về bản chất là rất cân bằng.
Mình không nghĩ game này cho phép đồ sát ngay cả ở trong Nội khu.
Ế?
Có thật là Kains đã bị giết bằng vũ khí của Grimlock không?
Đúng vậy đấy.
Sao lúc này Kains lại bị giết được?
Có phải anh ta...
Có phải anh ta đã đánh cắp chiếc nhẫn?
Có phải anh ta là người đã ám sát Griselda?
Có phải Grimlock định giết cả ba người chúng ta vì đã chống đối lại quyết định bán chiếc nhẫn?
Có phải sau cậu rồi sẽ đến tôi?!
Có thể đó là một thành viên khác, sử dụng cây giáo mà Grimlock-san làm ra.
Hoặc có thể là sự trả thù của Griselda-san...
Vì chỉ có một bóng ma, mới có thể giết người trong Nội khu.
Mình đã thức trắng cả đêm để suy nghĩ.
Cuối cùng thì, mọi thành viên đều phải chịu trách nhiệm về cái chết của cô ấy!
Khi có chiếc nhẫn đó, lẽ ra chúng ta không nên bỏ phiếu!
Lẽ ra chúng ta nên để cho Griselda-san tự quyết định!
Grimlock-san là người duy nhất khuyên nên để cho Griselda-san quyết định.
Anh ấy có lý do đúng đắn để giết tất cả chúng ta...
Báo thù cho Griselda-san...
Đừng đùa tôi...
Đừng đùa tôi chứ.
Sao lại đúng lúc này?
Sáu tháng rồi, sao lại đúng lúc này cơ chứ?!
Cậu chấp nhận điều đó ư, Yoruko?
Cậu chấp nhận để bị giết một cách bí hiểm như thế ư?!
Yoruko-san!
Tập tiếp theo: Bóng ma báo thù.